2013, dv, 1mn36.
Film de droite modérée ou plutôt modérément de droite…
Voir le film ici
2012, dv, 3mn50.
Une autoroute sans voitures.
Voir le film ici
Diffusion : Box 202 (Paris, 2012); Festival Images contre nature (Marseille, 2013).
2012, dv, 1mn15.
Un homme et une femme font l’amour… chacun dans leurs piscines.
Voir le film ici
Diffusion : FIFIC (Marseille, 2013).
2012, dv, 3mn.
Variations autour d’une photographie de Charlélie Couture et de ses musiciens. La musique de Ruth qui accompagne le film n’a rien à voir si ce n’est qu’elle est française et de la même époque. Elle sert à souligner le fait que le matériau de départ est une image fixe qui par la magie du cinéma s’anime. Si j’osai, j’évoquerai Marguerite Duras à travers une citation de Laure Adler « Ce roman, ces photos se lisent comme un roman-photo ».
Voir le film ici (mdp : vimeo)
Diffusion : Musiques volantes (Metz, 2012); Box 202 (Paris, 2012); Festival de Rotterdam (Hollande, 2013); Festival d’Oberhausen (Allemagne, 2013); Le Point Ephémère (Paris, 2013); Edinburgh International Film Festival (Ecosse, 2013); Festival Images contre nature (Marseille, 2013).
2012, dv, 2mn37.
Tandis que la France part en couilles, deux cochonnes en profitent pour vider le frigo.
Voir le film ici
Diffusion : Court, c’est court ! (Cabrières d’Avignon, 2012); Box 202 (Paris, 2012).
2012, dv, 1mn24.
Un lapin, une télé… Le lapin télé.
Voir le film ici
Diffusion : Instants Chavirés (Montreuil, 2012); FIFIC (Marseille, 2013).
2012, dv, 1mn58.
Ne sachant pas quelle forme privilégier du livre ou du film, Marguerite Duras pratiqua les deux. Heureusement, elle ne se mit pas à la chanson…
Voir le film ici
Diffusion : Cinéma la Clef (Paris, 2012); 60 Adada (Saint-Denis, 2012); Box 202 (Paris, 2012).
2012, dv, 2mn03.
Christophe Dechavanne anime un débat avec des invités échappés d’un plan fixe de « L’enclos » d’Armand Gatti. Dans ce débat sur le nazisme (où l’on fait mine de s’offusquer de propos tenus par des invités que l’on a justement choisi pour leurs dérapages), l’animateur fait führer. Subtil.
Voir le film ici
Diffusion : Cinéma la Clef (Paris, 2012); 60 Adada (Saint-Denis, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012)
2012, dv, 2mn47.
Après avoir fermer le téléviseur, un homme découvre qu’il partage l’appartement avec quelqu’un d’autre. Ce dernier est mécontent que la télévision soit éteinte. Deux nouveaux personnages apparaissent dans la pièce pour les départager et c’est le bordel…
Voir le film ici
Diffusion : Cinéma la Clef (Paris, 2012); 60 Adada (Saint-Denis, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012); Musiques volantes (Metz, 2012); Box 202 (Paris, 2012); Festival des cinémas différents (Paris, 2012); FIFIC (Marseille, 2013); Le Point Ephémère (Paris, 2013); Festival Images contre nature (Marseille, 2013).
2012 , dv, 1mn25.
Par ce titre, Philippe Clair a résumé ce qu’est un dédale : « Par où t’es rentré ? On t’a pas vu sortir ».
Voir le film ici
Diffusion : Cinéma la Clef (Paris, 2012); Box 202 (Paris, 2012); Festival des cinémas différents (Paris, 2012); FIFIC (Marseille, 2013).
2011, dv, 2mn50.
Joe Dallesandro monte et descend des marches avant de fermer puis d’ouvrir des fenêtres en sifflotant un air du Velvet.
Passionnant.
Voir le film ici
Diffusion : Festival Cable# (Nantes, 2012); Cinéma la Clef (Paris, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012); Festival Images contre nature (Marseille, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012)
2011, dv, 1mn45.
Rainer Werner Fassbinder rencontre les Swans.
Voir le film ici
Diffusion : Cinéma Nova (Bruxelles, 2012); Festival Cable# (Nantes, 2012); Cinéma la Clef (Paris, 2012); 60 Adada (Saint-Denis, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012); Festival Images contre nature (Marseille, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012); Instants vidéo (Marseille, 2012); Box 202 (Paris, 2012).
2011, dv, 42s.
Participation lamentable d’Alexandra Stewart et Anthony Quinn à une publicité pour le café.
Voir le film ici
Diffusion : Festival Images contre nature (Marseille, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012)
2011, dv, 1mn55.
Annie Cordy interprète « Bitocul ».
Voir le film ici
Diffusion : Cinéma Nova (Bruxelles, 2012); Festival Cable# (Nantes, 2012); Cinéma la Clef (Paris, 2012); 60 Adada (Saint-Denis, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012); Festival Images contre nature (Marseille, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012); Instants vidéo (Marseille, 2012); Box 202 (Paris, 2012).
2011, dv, 1mn30.
Le dimanche 16 octobre 2011, entre aller voter ou faire ce film, je n’ai pas hésité.
Voir le film ici
Diffusion : Cinéma la Clef (Paris, 2012); 60 Adada (Saint-Denis, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012); Instants vidéo (Marseille, 2012); Box 202 (Paris, 2012); Festival des cinémas différents (Paris, 2012).
2011, dv, 1mn40.
2 voitures se cherchent, se frôlent et s’enfilent.
Voir le film ici
Diffusion : Pascani (Roumanie, 2011); Stuttgarter Filmwinter (Stuttgart, 2012); Cinéma Nova (Bruxelles, 2012); Festival Cable# (Nantes, 2012); Cinéma la Clef (Paris, 2012); 60 Adada (Saint-Denis, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012); Jihlava international documentary film festival (République tchèque, 2012) ; Instants vidéo (Marseille, 2012); Université de Liège (Liège, 2012); Le Shakirail (Paris, 2012); Court, c’est court ! (Cabrières d’Avignon, 2012); Box 202 (Paris, 2012); Kunstwerk Köln E.V. (Cologne, 2013).
2011, dv, 1mn45.
Variations autour d’un plan fixe de couloir issu de « Pauline à la plage » d’Eric Rohmer.
Au fond du couloir il y a une porte qu’on ouvre et qu’on ferme.
Cette porte et l’action autour d’elle sont l’intrigue principale du film de Rohmer.
Dans le mien, l’intrigue se porte plutôt sur la porte de gauche, celle que l’on ne voit pas à l’image.
Voir le film ici
Diffusion : Pascani (Roumanie, 2011); Cinéma la Clef (Paris, 2012); 60 Adada (Saint-Denis, 2012); Festival d’Oberhausen (Allemagne, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012); Box 202 (Paris, 2012); Festival des cinémas différents (Paris, 2012); FIFIC (Marseille, 2013).
2011, dv, 2mn30.
Manipulation d’un plan séquence de « Havre » de Juliet Berto pour en faire un clip pour Siouxsie And The Banshees.
Voir le film ici
Diffusion : Festival des cinémas différents (Paris, 2011); Cinéma Nova (Bruxelles, 2012); Filmkoop Wien (Vienne, 2012); Festival Cable# (Nantes, 2012), Traverse Vidéo (Toulouse, 2012); Cinéma la Clef (Paris, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012); Box 202 (Paris, 2012).
2008/2011, dv, 2mn40.
Espionnage dans le milieu du bikini. Attention, ça dénonce.
Voir le film ici
Diffusion : Festival Images Contre Nature (Marseille, 2008); Galerie Articulez (Paris, 2011); Mairie du 11ème (Paris, 2011); Cinéma Nova (Bruxelles, 2012); Festival Cable# (Nantes, 2012); Cinéma la Clef (Paris, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012); Box 202 (Paris, 2012).
2011, dv, 2mn10.
La guitare comme attribut viril. Tiens-moi le manche.
Voir le film ici
Diffusion : Stuttgarter Filmwinter (Stuttgart, 2012); Cinéma la Clef (Paris, 2012); 60 Adada (Saint-Denis, 2012); Festival d’Oberhausen (Allemagne, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012); La Sirène (La Rochelle, 2012); Box 202 (Paris, 2012).
2011, dv, 3mn.
Unir la performance physique de la compagnie australienne Acrobat aux possibilités du montage pour créer de nouveaux mouvements.
Voir le film ici
Diffusion : Pascani (Roumanie, 2011)
2010, dv, 3mn30.
La télévision est-elle une saloperie ou juste son reflet ?
Diffusion : Festival internacional de cine (Valence, 2011); Festival Images contre nature (Marseille, 2011)
2010, dv, 3mn35.
Flicker avec les couleurs primaires.
Voir le film ici
Diffusion: Festival Images contre nature (Marseille, 2011)
2010, dv, 1mn45.
Une femme fait des appels de porte pour attirer l’attention d’un homme.
Après 3 rappels rapides et insistants, il s’avance.
A son approche, comme souvent femme varie, elle claque la porte.
Les tentatives de l’homme pour pénétrer son intérieur se succèdent.
Après avoir patiemment franchi plusieurs étapes et que pas mal de portes lui aient frotté la bite, la frustration rend l’homme agressif. C’est décidé… il rentrera par la force !
Voir le film ici
Diffusion : Les Voûtes – Scratch Expanded (Paris, 2010); Leeds International Film Festival (Leeds, 2010); Action Christine – Scratch (Paris, 2010), International Film Festival Rotterdam (Rotterdam, 2011); Festival Images contre nature (Marseille, 2011); Pascani (Roumanie, 2011); Jihlava international documentary film festival (République tchèque, 2011); Court, c’est court ! (Cabrières d’Avignon, 2011), Aye Aye Film Festival (Nancy, 2012); Cinéma Nova (Bruxelles, 2012); Festival Cable# (Nantes, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012) ; Centre Pompidou (Paris, 2012); Box 202 (Paris, 2012); FIFIC (Marseille, 2013).
2009, dv, 2mn.
Un film bien profond sur un sujet sensible.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Le Café de Paris (Paris, 2010); Festival Images Contre Nature (Marseille, 2010); Laboratoires d’Aubervilliers (Aubervilliers, 2011)
2009, dv, 2mn40.
Participation au film collectif OUTRAGE & REBELLION en soutien à Joachim Gatti et à toutes les victimes de violences policières.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Le Café de Paris (Paris, 2010); Maison de la vie associative (Saint-Denis, 2010); Laboratoires d’Aubervilliers (Aubervilliers, 2011)
2009, dv, 3mn50.
« J’ai eu la chance de tourner avec l’immense Claude Lelouch, l’un des trois plus grand cinéaste mondiaux » (Michel Leeb).
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Le Bistrot (Le Havre, 2010); Internationale Kurzlfilmtage (Oberhausen, 2010); Le Café de Paris (Paris, 2010); Box 202 (Paris, 2012).
2009, dv, 4mn30.
Ça s’en va et ça ne revient pas… la vie.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Les Voûtes – Scratch Expanded (Paris, 2009); Le Bistrot (Le Havre, 2010); Le Café de Paris (Paris, 2010); Court, c’est court ! (Cabrières d’Avignon, 2010); Festival Excroissance, politique-art, 60 Adada (Saint-Denis, 2011), Instants Chavirés (Montreuil, 2012); Instants vidéo (Marseille, 2012)
2008, dv, 1mn35.
La France est un pays de flics où les sirènes répondent aux alarmes.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Festival Images contre nature (Marseille, 2009); Le Jardin d’Alice (Paris, 2010); Le Café de Paris (Paris, 2010); Le Bistrot (Le Havre, 2010); Kino Club (Paris, 2010); L’Etrange Festival (Paris, 2010); Laboratoires d’Aubervilliers (Aubervilliers, 2011); EM-Arts (Naples, 2012)
2008, dv, 12mn.
La nature humaine fait que les parents aiment leurs enfants plus que les enfants n’aiment leurs parents. Ce film explique pourquoi.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : L’autre – Le Lieu Unique (Nantes, 2010); Le Bistrot (Le Havre, 2010); CacaBoum ! Punk in France – CCCB (Barcelone, 2010); Le Café de Paris (Paris, 2010); Festival Images contre nature (Marseille, 2010); Auditorium du Tambour (ciné concert de France Sauvage) (Rennes, 2011); Nyktalop Mélodie (Zinc, séance Lov8) (Poitiers, 2011); Festival Normandie Impressionniste (Le Havre, 2013).
2008, dv, 2mn.
Le travail est la meilleure police.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Impakt, Utrecht (Pays-Bas, 2009); Le Studio (séance Xper’Eros) (Le Havre, 2011)
2008, dv, 2mn.
Variations ferroviaires autour de plans extraits d’un film de Carlos Saura.
Voir le film ici
Diffusion : Festival Images contre nature (Marseille, 2008); Oberhausen kurzfilmtage (Oberhausen, 2008); Mad action (Barcelone, 2008); Les Voûtes – Scratch expanded (Paris, 2008); Après la pluie – carte blanche Images contre nature (Aix-en-Provence, 2008); Heure Exquise (Lille, 2009); Jihlava international documentary film festival (République tchèque, 2009); MEM (Bilbao 2009); Fullframe (Vienne, 2010); Laboratoires d’Aubervilliers (Aubervilliers, 2010); Scratch Projection (séance L’arrivée) (Paris, 2011); Cinéma Nova (Bruxelles, 2012); Filmkoop Wien (Vienne, 2012); Festival Cable# (Nantes, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012); Le Studio (Le Havre, 2012); Festival du Nouveau Cinéma (Montréal, 2012); Exposition Après la SNCF (Paris, 2012); Box 202 (Paris, 2012); FIFIC (Marseille, 2013).
2008, dv, 1mn.
Expéditif.
Voir le film en ligne sur cjcinema.org
Diffusion : Festival Images contre nature (Marseille, 2008)
2008, dv, 1mn22.
Comment j’ai voté modem.
Voir le film ici
Diffusion : Festival Images Contre Nature (Marseille, 2008); Vive la marge ! – La enana marron (Madrid, 2009); Universita degli studi di udine Gorizia (Italie, 2009); Le Jardin d’Alice (Paris, 2010); Le Bistrot (Le Havre, 2010); CacaBoum ! Punk in France – CCCB (Barcelone, 2010); Kino Club (Paris, 2010); Arenas Movedizas (Gijon, 2010); L’Etrange Festival (Paris, 2010); Festival Excroissance, politique-art, 60 Adada (Saint-Denis, 2011); Cinéma La Clef (Paris, 2012); Instants Chavirés (Montreuil, 2012)
2006, dv, 2mn.
Remix de films de Boris du Boullay
Voir le film en ligne sur cjcinema.org
Diffusion : Cinémathèque française – séance « copyright pour tous » (Paris, 2005); Le Jardin d’Alice (Paris, 2010)
2005, dv, 1mn.
Jésus… crie.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Cinémathèque française – séance L’etna (Paris, 2005); Le Q entre les genres (Paris, 2006); Film minute (Lille, 2006); Cinémathèque française – cycle « libertaire, libertaire chérie ! » (Paris, 2007); Videoex (Zürich, 2008); États généraux du film documentaire (Lussas, 2008); Vidéodrome (soirée art et pornographie) (Marseille, 2009); Kino Club (Paris, 2010); L’Etrange Festival (Paris, 2010); Festival Excroissance, politique-art, 60 Adada (Saint-Denis, 2011); Le Studio (séance Xper’Eros) (Le Havre, 2011); Instants Chavirés (Montreuil, 2012); Box 202 (Paris, 2012).
2005, dv, 4mn.
Clip sur la pollution pour Unlogistic.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Cinémathèque française – séance copyright pour tous (Paris, 2005); Le Q entre les genres (Paris, 2006); Traverse video – « l’état du monde » (Toulouse, 2006); Cinémathèque française – cycle hybridation (Paris, 2006); Musée national d’art moderne (Paris, 2006); édition dvd Unlogistic « décapitulation » (1000 exemplaires) 2006; réédition dvd Unlogistic « décapitulation » (1000 exemplaires) 2008; Festival radio libertaire (l’homme et l’animal) (Paris, 2009); Optica Video Festival (Gijon, 2009); MEM (Bilbao, 2009); Amarica (Vitoria-Gasteiz, 2009); Le Jardin d’Alice (Paris, 2010); Le Café de Paris (Paris, 2010)
2005, dv, 5mn.
La vérité ne porte pas de culotte.
Voir le film ici
Diffusion : 5 jours tout court (Caen, 2006); Festival Images contre nature (Marseille, 2007); 120 reasons to disappear – California state university (Fresno, 2008)
2005, dv, 3mn.
La sexualité n’est pas qu’un sérieux sujet d’études, c’est aussi une pratique distrayante.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Est ce ainsi… (Saint Denis, 2005); O.F.N.I. (Poitiers, 2006); Vidéodrome (soirée art et pornographie) (Marseille, 2009)
2005, dv, 4mn.
Basile et sa bande ont bien déconné. Ils méritent une bonne fessée.
Voir ce film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Scratch projection (Paris, 2005); Festival des cinémas différents (Paris, 2005); O.F.N.I. (Poitiers, 2006); cinéma Le Star (Strasbourg, 2007); Vidéodrome (soirée art et pornographie) (Marseille, 2009); Kino Club (Paris, 2010); L’Etrange Festival (Paris, 2010)
2003, 16mm, 12mn.
Récit d’une invasion.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Signes de nuit (Paris, 2003); Cinémathèque française – Cycle Explicit Lyrique (Paris, 2004); Traverses vidéo (Toulouse, 2005); Tous courts (Aix en Provence, 2005); 5 jours tout court (Caen, 2006); Punto de Vista International Documentary Film Festival (Pampelune, 2010); Tous courts (Aix en Provence, 2010)
2001, super 8, 7mn.
Le réveil sonne. C’est l’heure. Quelle heure ? Celle de se faire piner ! Et si la femme s’émancipe en couchant avec une autre femme, c’est l’occasion pour le mari qui les découvre de partouzer. À part ça, le film est métrique, c’est-à-dire que tous les plans sont constitués de 9 images ou de leurs multiples. Le film se nomme « Hybride » car différents plans de différents films racontent la même histoire, celle de l’homme qui encule la femme qui encule l’homme. En somme de l’homme qui encule l’homme.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Cinémathèque française – séance Bouyxou (Paris, 2001); Batofar (Paris, 2001); Scratch projection (Paris, 2002); De Nevers à l’aube (Nevers, 2002); Cinémathèque française – cycle explicit lyrique (Paris, 2004); Coté court (Pantin, 2006); Festival tous courts (Aix-en-Provence, 2007); Extreme love (Tokyo + Yokohama, 2008); États généraux du film documentaire (Lussas, 2008); Le Jardin d’Alice (Paris, 2010)
2001, 16mm, 4mn.
Les sous-titres se répondent et nous rappellent avec joie et allégresse que si nous vivons, c’est pour mourir.
Voir ce film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Cinémathèque française – séance Bouyxou (Paris, 2001); Festival des cinémas différents (Paris, 2001); Traverses vidéo (Toulouse, 2002); Brûlants écrans (Lille, 2002); Scratch projection (Paris, 2002); De Nevers à l’aube (Nevers, 2002); L.U.F.F. (Lausanne, 2003); Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes, 2003); O crépuscule (Nîmes, 2004); Cinémathèque française – cycle explicit lyrique (Paris, 2004); Dom kulture studentski grad (Belgrade, 2006); Printemps des poètes (Saint Ouen, 2006); 5 jours tout court (Caen, 2006); FEMIS (Paris, 2007); Festival tous courts (Aix-en-Provence, 2007); Extreme love (Tokyo + Yokohama, 2008); Bienvenue chez les fous 6 (Rouen, 2008); Colloque CJC / Festival des cinémas différents / INHA (Paris, 2008); Festival radio libertaire – l’homme et l’animal (Paris, 2009); Universita degli studi di udine Gorizia (Italie, 2009); Le Bistrot (Le Havre, 2010); CacaBoum ! Punk in France – CCCB (Barcelone, 2010); Galerie Articulez (Paris, 2011); Mairie du 11ème (Paris, 2011); Filmkoop Wien (Vienne, 2012); Université de Liège (Liège, 2012)
2001, 16mm, 4mn.
Ta braguette est ouverte.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion : Cinémathèque française – séance Bouyxou (Paris, 2001); Festival des cinémas différents (Paris, 2001); Independant film show (Napoli, 2002); Brûlants écrans (Lille, 2002); Scratch projection (Paris, 2002); De Nevers à l’aube (Nevers, 2002); Mostra internazionale del nuovo cinema (Rome, 2003); Journées cinéma (Montauban, 2003); Cinémathèque française – cycle explicit lyrique (Paris, 2004); Mostra internazionale del nuovo cinema (Bologne, 2005); Cinémathèque française – séance copyright pour tous (Paris, 2006); Festival film court (Lille, 2006); 5 jours tout court (Caen, 2006); Extreme love (Tokyo + Yokohama, 2008); Kino Club (Paris, 2010); L’Etrange Festival (Paris, 2010); Le Studio (séance Xper’Eros) (Le Havre, 2011)
2001, 16mm, 7mn.
Les bandes annonces, c’est pas du cinéma, c’est de la publicité.
Voir le film en ligne sur lightcone.org
Diffusion: Magic cinema (Bobigny, 2001); Scratch projection (Paris, 2002); De Nevers à l’aube (Nevers, 2002); Les inattendus (Lyon, 2004); Cinémathèque française – cycle explicit lyrique (Paris, 2004); MK2 Beaubourg (Paris, 2004); Festival internacional de filmets de Badalona (Barcelone, 2004); Cinéma Nova – Rencontre des labos (Bruxelles, 2005); Printemps des poètes (Saint Ouen, 2006); 5 jours tout court (Caen, 2006); Festival radio libertaire (l’homme et l’animal) (Paris, 2009); Théatre Méga Pobec (Evreux, 2010)
1999, super 8, 4mn.
Lève-toi de ta chaise qu’on voit tes fesses.
Diffusion : Media City (Windsor, 2001); Kurz Film Festival (Hamburg, 2001); Batofar (Paris, 2001); De Nevers à l’aube (Nevers, 2002); Coté court (Pantin, 2003); Mvd-Selfware (Vienne, 2003); Cinémathèque française – cycle explicit lyrique (Paris, 2004); Coté court (Pantin, 2005); Dom kulture studentski grad (Belgrade, 2006); Printemps des poètes (Saint Ouen, 2006); Cinémathèque française – séance copyright pour tous (Paris, 2006); Television de Catalogne (Barcelone, 2006); Festival tous courts – la danse des corps (Aix-en-provence, 2009); CacaBoum ! Punk in France – CCCB (Barcelone, 2010); Action Christine (Paris, 2010); La Fabrique (Nantes, 2011); Filmkoop Wien (Vienne, 2012); la Clef (Paris, 2012)
1999, super 8, 10mn.
Film de vacances où la caméra a influencé directement sur le comportement des personnes filmées, d’où il s’ensuit une succession de scènes dénudées.
Diffusion: Cité universitaire (Paris, 1999); Festival des plus ou moins 10 ans de L’Etna (Paris, 2006); Mains d’oeuvres – séance étoilements (Saint-Ouen, 2008)